タレスケの独り言

先月から、ル･グウィンの『ゲド戦記』を寝る前に少しずつ読んでいる。魔法使いが出てくる数ある児童文学の中でも、ひときわ主人公が内省すること多い物語だが、以前から気になっていたキーワードがあった。読んでいて忘れそうな頃になると決まって繰り返される“均衡”という言葉だ。いわゆる「バランス」というような概念とは似て非なるものである。
　福岡伸一博士の「動的平衡」という言葉には少し似たような印象を持つけれど、清濁併せのむといった世渡りの作法ではないし、自分の中にある異質なモノとどう付き合うかという哲学とも違う。もっと大きなカオスから生まれた「ガイア」のような身体を含む自然環境に関わるイメージが伴う。“生かされて”いるという感覚が仏教にも近い。それが狂い始めているというのがこの物語の背景にある。
　魔法を魔法たらしめるためには、そのモノの「真（まこと）の名」を知らなければならない。だから、魔法使いには誰よりも本来の意味で“知る”ことが課される。逆に、自らの名を秘して生きることも求められる。それは、“知る”ことから免れた多くの人から孤立することを意味する。『ゲド戦記』とは自らの驕りから呼び出してしまった“影”を自らに包み込み“己を全きものとしたところ”から始まる物語なのだ。そこが出発点である。
　結末はまだずっと先だが、訳者の清水真砂子さんの言葉をEテレの「こころの時代」で聴いたことがある。戦争体験者がうらやましいと語った学生の声から生まれた「“平和を”生き延びる」大切さ、そして『ゲド戦記』外伝の「世界に希望が残されているとしたら、それは名もなき人々の中にある」というものだ。これから続きを読む物語の中にその意味が見つかるだろうか。