タレスケの独り言

留学生との交流をきっかけに関心が生まれた日本の伝統文化の一つに和歌がありました。駒込の六義園に象徴されるような歌枕の存在から、想像の世界を広げる見立ての妙へと興味が広がり、小さなWeb講座を受講したり、関連書籍の読書を通じて知識を深め、外国人の日本語学習支援のボランティア活動の中に数年前から少しずつ採り入れてきたものです。それが、ここにきて、世相がだんだん危なくなってきたこともあり、日本を離れるかもしれない学習者に向け、帰国後も日本語の面白さを覚えておいてもらおうと考えて、和歌を知る小さな集まりをZoomで始めました。
　地元の日本語教室で担当している学習者は、現時点であまり関心がないようなのですが、同じ曜日に通って来る留学生や、昨年度皆勤で中級からN1合格まで進んだ努力家などに加え、以前NPOで学習支援後に帰国した留学生らが聴いてくれて、これまでの3回、いずれもメンバー構成が異なる3名ずつ参加しています。
　実は、このミニ講座を初めた直後の10月に国内で発足した新政権の首相が、無分別な答弁で日中の文化交流に悪影響を与えたものですから、今後どうなるかと少し心配していたのですが、VPN等を利用して引き続きアクセスしてくれる参加者もあり、来年以降も続けてみることにしました。
　採り上げる和歌の背景など、素人なりにいろいろ調べてみると、渡来の文化から大きな影響を受けていることが今まで以上に良くわかります。流入してきた文物を習合しながら、四季を巡る様々な情景を巧みな言葉の表現に移し替えるという営為そのものが、精神的な高みを目指していたようにも感じます。それだけに、著しく劣化した情報受容の中で、ほんの一時だけ、世の喧騒を忘れる時間を共有できたらという思いがあるのです。
　そして、外国人の日本語学習者が好む「一期一会」の機会を少しでも充実したものにしていくことが、ひいてはこの国が戦後目指してきた国際協調の精神にわずかでも与するものになればと考えるからです。ちなみに、参加者には中国人も“台湾”人も入っています。