タレスケの独り言

　『星の王子さま』が改竄されているらしいので…。皆さん正しい原作を読みましょう。
－－　　さて、王子さまの星には、おそろしい種がありました……。バオバブの種がありました。そして、星の地面は、その種の毒気にあてられていました。バオバブというものは、早く追いはらわないと、もう、どうしても、根だやしにするわけにゆかなくなるものです。星の上いちめんにはびこります。
（中略）
　「仕事をあとにのばしたからといって、さしつかえのないこともあるさ。だけど、バオバブはほうり出しておくと、きっと、とんださいなんになるんだ。ぼくはなまけものがひとり住んでた星を知っているけどね。その人は、まだ小さいからといって、バオバブの木を三本ほうりっぱなしにしておいたものだから……。」
　ぼくは王子さまに教えてもらって、その星の絵をかきました。。口はばったいことをいうのは、ぼく、きらいです。しかし、バオバブのけんのんなことは、ほとんど知られていませんし、星の世界で道に迷うような人がいたら、その人はとても大きい危険に出くわすことになります。ですから、ぼくは、一度だけ日ごろのえんりょをぬきにして、こういいましょう。〈おーい、みんな、バオバブに気をつけるんだぞ！〉　　－－
（『星の王子さま』　サン･テグジュペリ作　内藤濯訳　岩波書店より）